自罗山入信阳过金关道中作

毕仲游 ·

村南闻鸡在村北,土垡如堪竹臲卼。 野蒿诛尽露溪漘,山树烧残空石骨。 疾风吹蓬如卷裘,河水夜冻凌割舟。 但愿黄堂贺新雪,单衣布袜非吾忧。

白话文译文

村南的鸡鸣声在村北也能听到,土块干硬得如同摇晃的竹根。野草除尽后溪岸显露出来,山火焚过的树林只留下嶙峋石骨。狂风卷起蓬草如同翻飞破裘,河水夜半结冰仿佛能割裂小舟。但求官衙前能庆贺今冬初雪,单衣布袜的寒苦便不足为愁。