鸡鸣行

毕仲游 ·

鸡鸣问路行,挟马渡溱洧。 老树势突兀,指点疑山觜。 茅茨渐分明,牛马犹昏翳。 霜落路四平,星沉天若水。 小民幸安乐,朝廷多贤士。 食禄乃强颜,流连为妻子。 吾闻嵇阮辈,放荡形骸弛。 而我小县中,区区又何理。

白话文译文

鸡鸣时分问路前行,牵着马匹渡过溱河洧水。老树姿态突兀耸立,遥望指点恍如山崖尖喙。茅屋轮廓渐渐清晰,牛马身影仍隐在晨雾里。寒霜降落道路平坦,星子沉没天色如水。百姓幸得安居乐业,朝廷多有贤能之士。领取俸禄只是强装欢颜,奔波劳碌只为妻儿生计。我曾听闻嵇康阮籍那般人,放浪形骸不拘礼法。而我在小小县邑之中,忙忙碌碌又为了什么道理。