初八日

韩淲 ·

转觉春风满鬓华,冷烟寒食动梨花。 年年纵有心情在,处处宁无语笑哗。 涧水细翻晴浪急,园林微转午阴斜。 数声紫燕芹泥湿,又入前村八九家。

白话文译文

忽然惊觉春风已染白鬓发, 寒食时节的轻烟里梨花轻颤。纵然年年都怀着同样的心境, 却处处难寻往日的笑语喧哗。山涧流水漾起细浪,晴空下奔流愈急, 园林树影随着午时悄然偏转。几声燕子啼鸣掠过湿润的芹泥, 倏然飞入前方村落散落的几家。