灵岩
灵岩之境最超卓，高隐翠微浸碧落。
迢迢一径倒青松，壁立危门敞虚阁。
敞虚阁，见寥廓，万叠青山连海角。
山田疏密布棋文，行看远近分凫雀。
入虚堂，真邃寞，太古以来天所凿。
上如屈曲老龙腰，下似空明巨鳌壳。
豁然平铺如琢削，低不碍人高可摸。
洞彻中开隐籁传，虚通远映飞光铄。
烟岚前后如帘幕，洞户东西迢锁钥。
明月宵涵两玉壶，白云晓度长银索。
壶天春秋长不恶，琼室夏凉冬燠若。
老僧雪夜不新炉，童子炎天尚狐貉。
夜静风清冰露薄，天碧境寒河汉烁。
泠泠风吹叱斗牛，浩浩清声生万壑。
我欲飞王乔之凫，呼丁令之鹤。
架羽仗之轻车，奏灵台之妙乐。
披星机绘素以为衣，举金茎沆瀣以为酌。
呼群仙以遨游，休此岩而宴乐。
酒容渔父参，棋许樵夫著。
不知乌之东飞，兔之西跃。
相将远逐无穷滨，逍遥永脱尘缘缚。
白话文译文
灵岩的景致最为超凡脱俗，它高耸在青翠山色中，仿佛浸染着碧蓝天空。一条蜿蜒长路旁青松倒垂，陡峭崖壁上门户敞开，露出空灵的阁楼。推开虚阁，只见天地寥廓，层层青山绵延到海角天涯。山田疏密分布如棋盘纹路，漫步时远近可见野鸭与麻雀纷飞。步入虚堂，深邃幽寂，好似太古以来天工雕凿而成：上方似老龙屈曲的腰身，下方如巨鳌空明的甲壳。豁然平铺的地面宛如精工削琢，低处不挡人行，高处伸手可触。洞府中开，隐秘天籁隐隐传来；虚空通透，遥映着飞逝流光闪烁。山间烟霭前后垂挂如帘幕，洞口门户东西遥对似锁钥。夜晚明月皎洁，仿佛双玉壶涵容清辉；清晨白云飘过，犹如长银索横渡天际。这壶中天地春秋常美，琼玉屋室夏凉冬暖。老僧雪夜无需新添炉火，童子炎夏仍穿狐貉皮裘。夜静风清，冰露薄敷；天碧境寒，银河烁亮。泠泠风声好似叱咤星斗，浩浩清响生于万壑之间。我真想驾起王乔的飞凫，唤来丁令威的仙鹤，乘着羽仗般的轻车，奏响灵台妙乐。披上星辰织就的素衣，举起金茎仙露为酒，呼唤群仙一同遨游，在此岩间宴饮休憩。容渔父共酌美酒，许樵夫对弈棋局，不觉乌鸦东飞、玉兔西跃，时光悄然流逝。愿相伴远赴无尽海滨，逍遥永脱尘世羁绊。