游石钟山
坡仙自昔好奇者，月夜乘舟绝壁下。
石钟有记留兹山，寥寥千载知音寡。
我来倚棹彭蠡傍，连朝风逆阻帆樯。
探奇吊古寻苏迹，轻舠霄日归云房。
巨灵雕锼役鬼斧，嵯岈谲怪张龙虎。
回光倒影浸玻璃，雪窦风扃互吞吐。
窾坎镗鎝若有声，鲛宫隐隐大镛鸣。
瀛箫冯鼓纷相续，洞庭张乐拟韶韺。
元也水经语不尽，渤乎聆音未深辨。
一从坡仙更品题，山水文章同不泯。
鲰生好古志每勤，蹉跎念载营朝昏。
天时人事始相值，胜游千古追龙门。
因思遇合亦偶尔，世间万事皆如此。
曾闻海外多奇珍，何必苏钟与韩鼓。
是非悠悠且莫谈，寄谢坡仙怀二子。
白话文译文
苏轼先生向来是个好奇的人，曾在月夜乘小船到绝壁之下。他写下了《石钟山记》留给这座山，千年以来能理解其中妙处的人寥寥无几。我来到鄱阳湖畔停船靠岸，接连几天被逆风阻住了船帆。为了探寻奇景、凭吊古迹，追寻苏轼的足迹，我乘着小船在日光中驶向云水之间的居所。大自然像是用鬼斧神工雕琢出奇形怪状的岩石，高耸险峻、诡异奇特，宛如龙虎盘踞。波光倒影浸在水中如同玻璃，雪白的洞穴和风门相互吞吐。洞穴中发出窾坎镗鎝的声音仿佛有响动，像龙宫里隐约传来大钟的鸣响。又像瀛洲的箫声、冯夷的鼓声接连不断，如同洞庭湖演奏的韶乐和韺乐。郦道元在《水经注》里说得不够详尽，李渤听了声音也未能深入分辨。自从苏轼重新品评题咏之后，山水和文章便一同永不磨灭。我这个喜好古物的书生，志向总是勤勉，蹉跎了二十载，日夜营求。如今天时与人事终于巧合，得以追随千古胜游，如同登龙门。于是想到，际遇相逢也只是偶然，世间万事都是如此。曾听说海外有很多奇珍异宝，又何必非要苏轼的钟、韩愈的鼓呢？是与非暂且不必谈论，我只想寄语苏轼，怀念他那两位儿子。