题彦皋莼轩

陈璧 ·

芙蓉花冷烟雨雨,鲤鱼风生紫莼渚。 轩前秋容浩无主,江人倚楫烟中语。 纤茎采香光漉漉,冰丝齐穿水晶绿。 莼有羹,菰有米。 彩衣捧寿阿母喜,平生宦情一杯水。

白话文译文

芙蓉花在冷烟冷雨中显得清寒,鲤鱼风从长满紫色莼菜的水洲吹来。轩前的秋色浩渺无边,仿佛无人做主,江上的人倚着船桨在烟波里低语。纤细的茎上采来的莼菜光泽湿润,像冰丝一样整齐地穿起晶莹碧绿的叶。莼菜可以做羹,菰米可以做饭。穿着彩衣捧上寿礼,母亲满心欢喜,一生对官场的眷恋不过像一杯淡水。