苦雨吟

商声八月何勃窣，破雨兼旬复泥滑？鱼肠寂寞生紫鳞，鹢首依稀长绿发。榜人停棹且卧蓑，天公倘或倒银河；万里阴霾犹未扫，霄汉飞腾奈我何！

白话文译文

八月的秋雨声为何如此急促？连绵大雨下了二十天，道路又变得泥泞湿滑。鱼肠剑闲置着，寂寞地生出了紫色的锈斑，船头也隐约长满了绿色的苔藓。船夫停下船桨，披着蓑衣躺下休息，老天爷难道是把银河倾倒了下来？这万里阴霾依然没有消散，就算能飞上云霄，又能拿我怎么样呢！