章华宫
我行鬻熊国，南出鄢郢中。
平原豁千里，始见荆地雄。
下车访古迹，遂吊章华宫。
长堤亘阡术，坏道纷科蓬。
平陆衍四布，禾黍何芃芃。
宫垣出颓址，髣髴辨峞崇。
瓦甓乱交错，草树亦兼蒙。
惟昔楚全盛，伯业何赫隆。
衣冠觐华夏，盟会专朝同。
扬戈指天表，威力奔夷戎。
灵王席强大，侈冒心无穷。
逞力窥周鼎，贪田夺郑封。
畋游思土木，及此章华功。
增台累百尺，开檄延八风。
雕题与绮坫，出入神鬼工。
侈纵荒射猎，翠豹腾三鬉。
既盛宇甍丽，亦骤车徒攻。
民罢怨有集，乾溪祸始讧。
成败理所召，自作夫谁恫。
君看兹宫土，千古啼寒虫。
白话文译文
我行走在鬻熊的故国，向南走出鄢郢的城郭。放眼望去，平原辽阔千里，这才见到楚地的雄壮山河。下车寻访古迹，于是凭吊章华宫。长长的堤坝横亘在田间小路，破败的道路上荒草丛生。平坦的田地四面延伸，庄稼多么茂盛。宫殿的围墙露出坍塌的墙基，依稀还能辨认出高耸的轮廓。碎瓦断砖杂乱堆积，草木也交错掩盖。回想当年楚国全盛之时，霸业何等显赫隆盛！衣冠之士朝见华夏诸侯，盟会专主朝政同堂。举戈直指天外，威力震慑夷狄戎邦。楚灵王凭借强大的国势，奢侈之心无穷无尽。逞强窥视周朝的九鼎，贪图土地夺取郑国的封疆。田猎游乐想建宫室，于是有了章华台的功业。增筑高台累至百尺，开凿台榭迎接八面来风。雕花的梁栋与彩绘的台基，精巧如同神鬼之作。纵情享乐荒废射猎，翠豹飞腾三鬃毛。宫室屋宇既已壮丽，车马兵卒也骤然增多。百姓疲惫怨恨聚集，乾溪之祸从此开始纷争。成败本是天理所召，自作自受又有谁怜悯？你看这章华宫的废墟上，千古以来只有寒虫悲鸣。