谒金门

罗玘 ·

风拂桂。 况直黎明雨霁。 旭曈曈,穿睥睨。 沙头人语。 彩鹢如飞谁系。 空负攀辕留计。 但恐此行留作砺。 遗爱碑当制。

白话文译文

风轻轻吹拂着桂花树,又正值黎明时分,雨后初晴。旭日明亮而温暖,光芒穿过城墙上的矮墙。沙滩边传来人们的说话声。那彩绘的船只疾驰如飞,又有谁能把它系住呢?白白辜负了人们攀住车辕、极力挽留的打算。只恐怕这一去,会留下像磨刀石般长久的榜样,所以应当为他立一块遗爱碑来铭记。