送陈伯修察院赴阙

苏轼 ·

裕陵固天纵,笔有云汉姿。 尝重《连山》象,不数《秋风辞》。 龙腾与虎变,狸、豹复何施。 我穷真有数,文字乃见知。 闻君射策日,妙语发畴咨。 一日喧万口,惊倒同舍儿。 岂知二十年,道路犹迟迟。 苦言如药石,暝眩终见思。 屈伸反覆手,独于君可疑。 四门方穆穆,行矣及此时。

白话文译文

先帝天赋卓绝超凡,笔墨如银河倾洒人间。 曾推重《连山》经的深意,不屑仿效那《秋风》辞篇。 如龙腾虎跃般挥洒才略,狸豹小技何足与之比肩? 我此生困顿似是命定,唯有文章幸得君赏鉴。 当年闻你应试挥毫日,精妙言论如泉涌倾泻。 一日间万口争相传诵,惊倒同窗学子尽叹羡。 谁知二十载春秋流转,仕途坎坷漫漫多延迁。 逆耳忠言似良药苦口,沉疴得愈终见忆念。 命运屈伸如翻覆手掌,唯独对你啊犹难猜验。 而今朝廷气象正清明,且趁此时展翅凌霄殿。