水调歌头

卢炳 ·

富贵本何物,底用苦趋奔。 都为造物娱弄,人事覆来翻。 须索高抬目力,觑破祗同儿戏,不必更重论。 但愿吾长健,赢得日加飧。 衣轻裘,乘驷马,驾高轩。 算来荣耀,终输渔叟钓江村。 休叹谋身太拙,未必折腰便是,炙手几曾温。 清议不可辱,千古要长存。

白话文译文

富贵究竟是什么东西,何苦为它拼命追逐奔忙?想来都是天地命运在捉弄,人间万事反复无常。且将目光放远抬望,看透这一切如同孩童游戏,不必再反复思量。只愿我能长久康健,每日饭菜得以多加一勺米粮。纵然身着轻暖皮裘,驾着驷马高车,这般风光。算来所有荣华显耀,终究比不上江边渔翁垂钓的村庄。莫叹自身不擅钻营,卑躬屈膝未必就能如愿,显赫权势几时真正温暖人心房?高洁的品格不可玷污,千年万代都要凛然存于天地之上。