水调歌头
南郊旧坛在，北渡昔人空。
残阳淡淡无语，零落故王宫。
前日雕兰玉砌，今日遣台老树，尚想霸图雄。
谁谓埋金地，都属卖柴翁。
慨悲歌，怀故国，又东风。
不堪往事多少，回首梦魂同。
莫上小楼上，愁满月明中。
白话文译文
南郊祭坛旧迹尚存，北渡的古人早已无踪。残阳浅淡默默西沉，故国王宫零落荒丛。往昔雕栏玉砌辉煌处，如今只剩荒台老树倾颓中，遥想当年霸主何等英勇。谁说这埋藏过金玉的宝地，而今都成了樵夫卖柴的场所。慷慨中涌起悲歌，故国之思萦绕心胸，东风又一次吹过。多少不堪回首的往事，回望时梦魂皆同。莫要独上那小小楼台啊——愁绪已浸透溶溶月光中。