拟青青河边草
荧荧山上火，苕苕隔陇左。
陇左不可至，精爽通寤寐。
寤寐衾裯同，忽觉在他邦。
他邦各异邑，相逐不相及。
迷墟在望烟，木落知冰坚。
升朝各自进，谁肯相攀牵。
客从北方来，贻我端弋绨。
命仆开弋绨，中有隐起圭。
长跪读隐圭，词苦声亦凄。
上言各努力，下言长相怀。
白话文译文
山火在远处闪烁明灭，隔着迢迢陇山在西侧。 陇山之路遥不可抵达，唯有神魂在梦中相会。 梦里与被褥依旧相伴，恍惚间却觉身处异乡。 异乡城镇各自分散着，相互追逐却终难聚首。 迷蒙村落隐在炊烟里，木叶尽落方知冰已坚。 朝堂众人各自争进阶，谁肯伸手将他人提携。 有客自北方匆匆而来，赠我端直细密的绨帛。 嘱咐仆从展开这绨帛，中间藏有突纹的玉圭。 恭敬跪读玉圭上刻字，言辞悲苦声调亦凄凉。 前半句说望各自努力，后半句道是长相怀念。