昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其二

朱熹 ·

千林无叶一川平,万壑琼瑶照夜明。 未觉残梅飘落尽,祇愁羌管不成声。

白话文译文

成千的树木叶子都已落尽,一条平川显得空旷平坦;无数山谷覆盖着美玉般的积雪,在夜色中映照得一片通明。还未察觉那枝头残留的梅花早已飘落殆尽,只忧愁羌笛在寒风中再也吹不出清亮的声音。