霜天晓角

叶颙 · 元末明初

耿耿星河曙欲流,角声悲壮起层楼。 满江明月青霜重,人与梅花一样愁。

白话文译文

满天繁星与银河即将隐没,天色将晓的曙光似要倾泻流淌;悲壮的号角声从层层楼阁响起,回荡在拂晓的天空。江面浸满明月清辉,草木凝着重重青霜,这孤寂的旅人啊,正像寒夜里悄然独立的梅花,怀着一般深沉的忧愁。