观丙辰省试宣锁作
四海文章属品题,老夫刮膜有金篦。
诸君熟读阿房赋,未必能为五色迷。
撒幕焚香冰鉴开,观君切莫负多才。
黜边取迪浑閒事,只恐纷纷掷甓来。
一窗丝雨一帘风,当日齑盐滋味同。
见说主司多好句,肯将蚕蚁待诸公。
白话文译文
四海的文章都需经人评说, 老夫我有拨开迷雾的慧眼金篦。诸位即使熟读《阿房宫赋》, 也未必能看透绚烂文采下的真意。考场帷幕拉开,香焚如仪,冰镜般明净的殿门开启, 观君才学卓然,切莫辜负这份天赋。贬黜浮华、取用真知本是寻常事, 只恐众人纷纷投来质疑的瓦砾。当年寒窗下,丝雨敲窗,帘外风起, 清贫苦读的滋味至今仍记在心间。听说主考官笔下多有好诗句, 愿如春蚕待叶般诚心等候诸位的锦绣文章。