次九日送酒韵酬和未斋函谷兼呈北川二首
云液珊珊落夜槽，郁金香动更葡萄。
樽前南海心同远，脚底云龙步欲高。
古今醉眼还醒眼，贤圣清醪定浊醪。
会得南山真意在，胸中何病不如陶。
曾听吴姬压酒槽，江南八月熟葡萄。
川翁走送情非浅，木老由来兴本高。
响戛青云非我句，愁随黄菊泛谁醪。
若将诗酒来相拟，公是诗陶又酒陶。
白话文译文
美酒如云液般缓缓滴落夜间的酒槽，郁金香的香气更胜过了葡萄美酒。酒杯前，我们望向南海，心意一同飞向远方；脚下仿佛踩着云龙，步履轻盈想要高飞。古往今来，醉眼与醒眼交替，圣贤所饮的清酒与凡俗的浊酒究竟有何不同？若能领会南山的真意，心中又有何病痛不能像陶渊明一样豁达呢？ 曾听吴地女子压榨酒槽，江南八月正是葡萄成熟的季节。川翁亲自送酒来，情意非浅；木老向来兴致高昂。那响彻青云的诗句并非我的作品，愁绪随着黄菊飘散，不知谁在泛饮美酒。若要将诗与酒来相比拟，您既像是诗中之陶，又像是酒中之陶。