斋中夜赋

陆游 ·

高居终日掩斋扉,幽事常多俗事稀。 露重丛篁时自泻,风高脱叶有先飞。 秋衣渐制闻砧杵,社肉初分谢蕨薇。 却笑老身闲不得,一灯明灭乱书围。

白话文译文

整日静静闭着书房门幽居, 雅趣常相伴,俗事渐稀疏。竹丛含露重,时有清响滴落, 秋风掀枝梢,早凋的枯叶先飞舞。秋衣才缝制,耳边传来捣衣声, 祭肉刚分得,便省去采蕨挖薇的劳苦。自笑我这老身偏享不得清闲, 一盏灯明灭摇曳,四面乱书围护。