望白龙池

陈献章 ·

西望不见昆崙池,白龙上天归何时。 望中心逐飞云去,半挂玉台松树枝。 涵虚数尺镜光悬,旧是头陀洗钵泉。 又有山人来洗耳,白龙休占水中眠。 云影天光共一池,池中消长白龙知。 仙翁骑龙上天去,只有明月照涟漪。

白话文译文

向西望去,看不见昆仑池,白龙飞上九天,何时才能归来? 目光追随着飞云远去,那云儿半挂在玉台山的松树枝头。 清浅的池水如明镜般悬在眼前,原是当年头陀洗涤钵盂的泉眼。 又有山野之人来此洗净耳朵,白龙啊,莫要独占水中安眠。 云影与天光一同倒映在池中,池水的涨落只有白龙知晓。 仙翁已乘白龙飞上九天,只余明月静静照着涟漪。