谒李忠简公祠
画栋接花宫,名贤想像中。
前朝瞻令德,异代仰高风。
古木捎檐碧,沧波浴日红。
衣冠看后裔,蘋藻荐何穷。
有宋遭中叶,南溟起哲人。
生平多节概,在位以经纶。
事业光编简,仪刑肃缙绅。
千秋一祠宇,遗像俨江滨。
白话文译文
画栋雕梁连接着祠宇,仿佛能想象出名贤的模样。前朝的人瞻仰他的美德,后世的人景仰他的高风。古树的枝条轻拂着碧绿的屋檐,江涛映照着落日,泛起红波。他的衣冠后代仍在传承,祭奠的香草与水果无穷无尽。宋朝遭遇中期的动荡,南海之地诞生了这位哲人。他一生多有气节风骨,在位时以经世之才治理国家。功业光耀史册,仪范使朝臣肃然起敬。千秋万代留存这座祠堂,江边庄严地立着他的遗像。