新都杨君铅山费君全州蒋君同邑张君钟君有世讲之会而吾弟叔永与焉特作此小诗用识老怀喜乐之意诸君他日更倡叠和联成一轴并请吾石淙石斋二老先生各为训戒法语于前后又安知此轴不遂为通家之张本也哉

千古以来，朋友交往贵在道义长存，所以应当传给子孙后代。上天开启了事业与文章的宝库，人们聚集在忠贞、孝悌的门庭。今晚不要嫌车马喧闹，清爽的秋日正适合畅谈欢笑、气氛温暖。我们当年相互知心的情意，想要为各位逐一细细说来。