偈颂一百五十首 其三十一

释心月 ·

去年今年,八月九月。 一树两树,丹桂离披。 三枝四枝,黄花漏泄。 于斯见面不相逢,于斯相逢复相别。 老丰干心未歇,骑个无齿大虫,只管见人饶舌。 阿呵呵,南北东西,一团生铁。

白话文译文

去年到今年,八月又九月。 一树两树的丹桂零落飘散, 三枝四枝的菊花悄然绽放。 在此相见却似不曾相遇, 在此相遇转眼又要分别。 老丰干心境依然不宁, 骑着没牙的老虎, 只顾与人滔滔不绝。 啊呀呀, 看这南北东西, 不过是混沌天地一块生铁。