醉渔,为钱思复赋

张昱 · 元末明初

江湖犹自有狂夫,白发萧然负壮图。 睡著任船随月走,醉归临水索花扶。 要知吕望真渔者,可惜郦生非酒徒。 泽畔独醒诚可咏,春风能到雪肌肤。

白话文译文

江湖上仍有狂放不羁的人, 白发萧疏却未忘壮志雄心。一觉睡去任由小舟随月光漂流, 醉意蹒跚归来临水求鲜花相扶。要知道吕望才是真正的渔翁, 可叹郦生终究算不得酒中豪徒。泽畔独自清醒固然值得歌咏, 但春风亦能抚慰冰雪般的肌肤。