又和项服善二首

王十朋 ·

风云频惨淡,草木屡苍颜。 诗里报琼玖,宫中归玉环。 帝庭侯帛至,佛殿宝珠还。 更有人清白,鄱阳似鲁山。 梅蕊开仍落,同云合末离。 添为五大老,真是四无私。 天女来成粲,冰蚕老欲丝。 梨花一枝雨,冷艳可能欺。

白话文译文

其一: 风云屡屡让天地变得阴沉,草木也多次呈现苍老容颜。诗中回报如美玉般的情谊,仿佛宫中迎回了玉环。朝廷的赏赐帛缎已抵达,佛殿的宝珠也得以归还。更有人的品格清白无瑕,犹如鄱阳湖比肩鲁山。其二: 梅花花蕊开了又飘落,同聚的云团始终未曾离散。添作五位德高望重之老,真正是四方无私的典范。天女降临织就璀璨云锦,冰蚕将老仍吐着柔软丝线。梨花浸透着一枝春雨的清凉,那份冷艳世间万物谁能相比?