风流子 谒告归题舫中
野渡少人来。
斜阳里、闲着济川材。
尽满目云山，伴人坐啸，一川风月，留客追陪。
还看取，宦情容易淡，诗句浩难裁。
红树酣秋，绿蓑霁晚，洞庭霜冷，笠泽云开。
徘徊空自信，怕烟波未许，鸥鹭私猜。
回首日边京阙，清梦相催。
笑此生真负，羊裘高洁，几时得洗，马首尘埃。
唯是初心一点，飞想归哉。
白话文译文
荒野渡口很少有人来。夕阳里，渡船闲置着无人使用。满眼都是云山相伴，我独自坐在这里长啸；一川的风月景色，仿佛挽留我在此盘桓。再看那仕途的情趣容易变得淡薄，而诗句却浩繁难以剪裁。红树在深秋中酣醉，绿蓑衣在雨后晚晴中闪亮，洞庭湖上霜寒，笠泽上空云散。我徘徊着空自感叹，只怕烟波不答应，让鸥鹭私下猜疑。回头眺望京城那边的宫阙，清梦不断催逼着我。可笑这一生真辜负了羊裘高洁的隐士情怀，不知何时才能洗去马首沾染的尘埃。只有那一点初心还在，飞驰的思绪只想着归去啊。