听雨遣怀二首
琴樽几杖静柴门，抱瓮忘机老灌园。
不遇曾闻七十说，出关空著五千言。
高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村。
零落楚兰愁未采，一江风雨泣秋魂。
一番秋事老芙蕖，萧飒寒生暮雨余。
村巷犬声如吠豹，邻家灯影有归渔。
重阳酒熟萸初紫，五柳霜清叶未疏。
卖赋虚名吾岂有，向来多病似相如。
白话文译文
琴和酒樽、几案与手杖静静靠在柴门边，我抱着水瓮忘掉机心，像老人一样浇灌田园。未曾遇到知音，听说孔子七十岁才得志，而我出关时只空留下五千言的《道德经》。高高的云层透着暮色，霜前的大雁南飞，孤树在烟雾中独立，原野上的村庄荒凉。散落的楚地兰花因忧愁而未被采摘，一江风雨仿佛在为秋天的魂魄哭泣。 一场秋事让荷花渐渐老去，萧瑟寒意在暮雨过后升腾。村巷中狗叫声像豹子咆哮，邻家灯影下，有渔人归来。重阳节美酒已熟，茱萸初紫，五柳先生（陶渊明）般的清霜下，树叶尚未稀疏。我哪有靠卖文章博取虚名的本事？向来多病，倒与司马相如相似。