题渔樵问话图
江可渔，山可樵，山头白云手可招。
出门黄尘浩如海，胡不归来共逍遥。
何人写此渔樵子，咫尺江山千万里。
船系松根双石头，山人伐木来相求。
相求未已还相问，问之不答心悠悠。
子陵何为而辞汉，太公何为而归周。
买臣何为而晚遇，屈原何为而远游。
持我修月斧，操君济川舟。
天子不知名，大臣不见收。
渔翁向樵还大笑，今古同生不同调。
富贵功名何足论，与君尽醉长倾倒。
白话文译文
江中可以捕鱼，山上可以砍柴，山头的白云仿佛伸手就能招来。一出门外，世俗的尘土像大海一样浩瀚无边，为什么不回来一起逍遥自在呢？是谁画了这渔夫和樵夫？画中咫尺之间却蕴藏着千里江山。小船系在松树根下两块石头上，山中的樵夫砍柴后来相邀。相邀之后还没完，又相互问询，问而不答，心中悠然自得。严子陵为什么辞别汉朝？姜太公为什么归附周朝？朱买臣为什么晚年才得志？屈原为什么远游漂泊？拿起我修月亮的斧头，操起你渡河的船只。天子不知道我们的名字，大臣不任用我们。渔翁对着樵夫哈哈大笑，古往今来同生却不同志趣。富贵功名哪里值得谈论，与你一起喝醉，长久地倾心交谈。