又拟古八首
冉冉岁云暮，念君远别离。
浮云蔽原野，四顾白日驰。
夙昔幸同衾，欢爱誓不移。
如何百年好，去我忽若遗。
严风起天末，霜雪盈路歧。
晨起践关山，薄暮长抱饥。
音徽日夜隔，会合当何时。
恨无晨风翼，并起东南飞。
高楼有思妇，被服姣且妍。
横琴理清曲，渌水被幽兰。
一弹浮云暮，再鼓流风旋。
哀音振林木，听者为忘餐。
借问何人妇，感叹停朱弦。
征夫越万里，一别岁载迁。
铅华坐销歇，太息空婵娟。
灼灼园中花，盈盈道傍柳。
敷荣艳阳月，攀折佳人手。
秋风一朝至，容耀讵能久。
人生寄天地，聚散何不有。
俛仰百岁间，倏忽成老丑。
身名匪金石，富贵欲谁守。
怡我平生亲，独有盈尊酒。
肃肃金风至，大火时西流。
游子异乡县，中夜怀百忧。
驱车驾言迈，奄忽岁已秋。
登高望故里，江汉何悠悠。
佳人在远道，欲济无轻舟。
同心日夜隔，涕泪纵横流。
愿为南飞翼，万里行相求。
朝登北邙山，徘徊望陵谷。
荒坟何累累，狐兔自相触。
白杨夹修途，黄泉蔽层曲。
伤彼潜寐人，年命一何速。
生存宇宙间，行乐苦不足。
驱车暮归来，鸣筝燕华屋。
北里扬清音，南邻荐新曲。
亲知从我游，被御纨与縠。
相对各尽觞，良夜更秉烛。
荣名耀百代，转盼同初旭。
亮无乔松寿，谁能伤局促。
青鸟从南来，翩翩随风翔。
口衔尺书至，乃自大海傍。
美人三岁别，沈忧热中肠。
织成机中锦，拂拭烂生光。
下为连理枝，上为双凤凰。
致之万里道，聊以充君床。
愿言勖斯义，旦夕毋相忘。
回风吹转蓬，倏忽行万里。
游子怀山川，驱车暮不止。
荒郊四无人，日入断行旅。
熊罴向我啼，僮仆为我侣。
南望见故乡，失路空徙倚。
眷彼平生亲，气结不能语。
东邻有美质，杂佩何缤纷。
明眸辉朝日，绝代少其伦。
结缡为君妇，婉娈日偕亲。
风波起闺闼，中道成荆榛。
君为东流水，妾若西路尘。
东西各相背，信誓何由闻。
红颜会当歇，岂不怀苦辛。
愿君企高节，贱妾宁复云。
白话文译文
岁月渐渐到了年末，思念你远行别离。浮云遮蔽了原野，四下望去白日飞驰。从前有幸同床共枕，欢爱誓言永不改变。为何百年好合，却忽然抛弃我如同丢弃。寒风从天边刮起，霜雪布满岔路。清晨起身跋涉关山，傍晚常常忍饥挨饿。音讯日夜阻隔，何时才能相会。恨没有晨风鸟的翅膀，一同向东南飞去。高楼上有位思妇，穿着美丽容貌姣好。弹起琴来整理清曲，琴声如绿水环绕幽兰。一弹奏浮云已暮，再弹奏流风回旋。哀伤的音振动林木，听者忘记吃饭。请问这是谁家的妇人，感叹中停下朱弦。征夫远行万里，一别岁月流转。脂粉渐渐消褪，叹息空有美貌。园中花朵灼灼，路旁杨柳盈盈。在艳阳的月份盛开，被佳人的手攀折。秋风一旦吹来，容颜怎能长久。人生寄托在天地间，聚散为何没有。俯仰百年之间，转眼变成老丑。身躯名声并非金石，富贵要谁来守护。能让我平生亲近的，只有满杯的酒。肃肃金风到来，大火星向西流去。游子在异乡，半夜怀着百般忧愁。驾车前行，转眼已是秋天。登高望故乡，江汉多么悠长。佳人在远方，想渡河没有轻舟。同心人日夜相隔，涕泪纵横流。愿化作南飞的鸟，万里去寻求。早晨登上北邙山，徘徊眺望陵墓山谷。荒坟累累，狐兔互相触碰。白杨夹着长路，黄泉遮蔽层层曲折。悲伤那些长眠的人，生命为何如此短暂。生存于宇宙间，行乐苦于不足。驱车傍晚归来，在华丽屋中弹筝。北里传来清音，南邻献上新曲。亲友跟我游玩，穿着纨和縠。相对各尽杯酒，良夜还要秉烛。荣名照耀百代，转眼如同初日。确实没有松树的长寿，谁能伤叹局促。青鸟从南方飞来，翩翩随风翱翔。口中衔着一尺书信，来自大海旁边。美人分别三年，沉忧热结肝肠。织成机中锦缎，拂拭灿烂生光。下面织连理枝，上面织双凤凰。送到万里之路，暂且铺满你的床。希望勉励此情意，早晚不要相忘。回风吹动转蓬，忽然行万里。游子思念山川，驱车傍晚不停。荒郊四下无人，日落断绝行旅。熊罴向我啼叫，僮仆做我伴侣。南望看见故乡，迷失道路空自徘徊。眷恋那些平生亲友，气结不能言语。东邻有位美女，佩饰多么缤纷。明眸辉映朝日，绝代少有伦比。结为夫妻做你妇，婉转亲密日日相随。风波起于闺阁，中途变成荆棘。你像东流的水，我像西路的尘。东西各自背向，誓言从何听闻。红颜终将衰老，怎能不怀苦辛。愿君追求高节，贱妾哪里再说。