思旧
闲日一思旧，旧游如目前。
再思今何在，零落归下泉。
退之服硫黄，一病讫不痊。
微之鍊秋石，未老身溘然。
杜子得丹诀，终日断腥膻。
崔君誇药力，经冬不衣绵。
或疾或暴夭，悉不过中年。
唯予不服食，老命反迟延。
况在少壮时，亦为嗜欲牵。
但耽荤与血，不识汞与铅。
饥来吞热物，渴来饮寒泉。
诗役五藏神，酒汨三丹田。
随日合破坏，至今粗完全。
齿牙未缺落，肢体尚轻便。
已开第七秩，饱食仍安眠。
且进杯中物，其馀皆付天。
白话文译文
空闲时忆起往日故友，昔日的游历情景仿佛还在眼前。再想想他们如今何在？都已零落归于九泉之下。韩退之服食硫黄丹药，一病不起终未痊愈。元微之炼制秋石为药，未到年老便猝然离世。杜子深信炼丹秘诀，终日断绝荤腥腥膻。崔君夸耀药力神奇，历经寒冬不穿棉衣。他们或患病或暴毙，全都未能活过中年。唯有我不服食丹药，寿命反而得以延长。何况在少壮年华时，也曾被嗜好欲望牵绊。只沉溺荤腥与血食，从不识丹汞与铅霜。饥饿时便吞食热食，口渴时便畅饮寒泉。作诗驱使五脏劳神，饮酒浸浊三丹田气。岁月流逝身体渐衰，至今却还大致康健。牙齿尚未脱落残缺，四肢尚且轻健灵便。如今已过七十年纪，饱食安眠依旧如常。姑且斟满杯中酒浆，其余全都托付苍天。