齐天乐
夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。
莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。
秋光苒苒。
任老却芦花，西风不管。
清兴难磨，几回有句到诗卷。
长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭遍。
横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。
闲愁似线。
甚系损柔肠，不堪裁剪。
听著鸣蛩，一声声是怨。
白话文译文
夜晚稀疏的雨点敲打着井栏，一片红叶在空中轻轻飞舞。莲浦的香气渐渐消散，兰皋上浮动着凉爽的秋意，凉意骤起，连手中的扇子都显得多余了。秋光缓缓流逝，任凭芦花凋零老去，西风却毫不在意。清幽的兴致难以磨灭，几次将诗句写进诗卷里。自从与长安的故人分别后，料想在鸿雁的啼叫声中，我已倚遍了雕花的栏杆。横笛吹奏着凄清的秋声，稀疏的捣衣声点缀着月色，美梦又随着浮云飘向远方。闲愁像丝线一般，紧紧缠绕着柔肠，令人难以剪断。听着蟋蟀的鸣叫，每一声都诉说着哀怨。