次韵读韩柳文
颍皋韵秀彻，如春在杨柳。
清游每见删，题诗□□□。
□篇如用兵，曹瞒破张绣。
神远付一快，奇变愕众口。
□□含至美，醇酽兵厨酒。
柳文马顿尘，骄嘶不忘骤。
置□□文中，珷玞杂琼玖。
同时公与侯，富贵可炙手。
人惊风云会，自矜时命偶。
一欢难把玩，忽焉成老丑。
居然成□□，累累增培塿。
两公独如在，并驱让先后。
文章有耿□，□语置坐右。
我老坐诗穷，奔走营升斗。
时能吐佳句，英华出枯朽。
白话文译文
颖水边风韵清秀澄澈，好似春光尽染杨柳。清雅游赏常被俗务所扰，题写的诗篇也总被遗忘。作文章如同用兵布阵，像曹操奇袭大破张绣。神思奔逸令人畅快，奇绝变幻惊愕众口。字句间蕴含至美之境，如军营美酒醇厚浓烈。柳宗元的文章如骏马扬尘，纵使嘶鸣狂奔亦不忘节奏。若将粗石置于美玉之间，便如劣玉混入了琼玖。当年同朝的显贵公侯，权势炽盛可谓炙手可热。世人惊叹风云际会，他们自诩生逢其时命运独厚。欢愉总难长久把玩，倏忽之间已成衰老丑陋。终究化作累累土丘，唯见坟茔层层相叠。唯有韩柳二公精神长存，文坛并驱世人难分先后。他们的文章自有光芒不灭，可将其箴言置于座右。我如今年老困于诗境，仍为生计奔波营求升斗。偶尔还能吟出佳句，让英华从枯朽枝头绽放。