四时宫词 其一

方一夔 · 宋末元初

阳和不解遍深宫,黯黯春愁伫立中。 岁给买花藏笥箧,夕香拜月散帘栊。 镂金巧胜匀如剪,绉縠中单薄似空。 一曲紫箫吹彻后,蔷薇几度老春风。

白话文译文

和煦春光偏偏照不进深宫,她带着黯黯春愁默默伫立庭中。每年例钱都买了鲜花藏在箱底,夜晚焚香拜月,轻烟飘散在帘栊。镂金的彩胜精巧匀称仿佛细心剪裁,绉纱的中衣薄如蝉翼近乎透明。一曲紫箫幽幽吹尽之后,年复一年,只有蔷薇花开花落老在春风里。