一剪梅 九日

陈德武 ·

新酒初香菊半含。 月也三三,日也三三。 登高已约上崭岩,世事相担,风雨相担。 头上茱萸颠倒簪。 身在河南,心在江南。 渊明何日解征骖,俯也何惭,仰也何惭。

白话文译文

新酿的酒正飘香,菊花初绽半含芳。这重阳佳节,月色两两相映,日光两两成双。早已相约共登险峰,人间世事要共同担当,人生风雨也要并肩来扛。头上茱萸斜插鬓旁。身虽停留在河南,魂梦已飞向江南。陶渊明何时才能解鞍归田园?那时俯仰天地,皆能心安无愧,自在坦荡。