目疾戏和严霜二首
雨过林梢鸟渐喧，春风犹自弄花幡。
新蝉惊定尚藏影，苦李啄残多带痕。
竟夕相思眊眸子，终朝清坐对衡门。
鸾鸣忽喜单车入，流潦何妨半尺浑。
秋水毋庸鉴发纤，却从暗里数疏髯。
空花乱落真如雾，好语时闻奈隔帘。
历历世情心自得，昏昏天意尔何嫌。
残霞蔽野炎光谢，焉见孤翔一目鹣。
白话文译文
雨后的林梢，鸟儿渐渐喧闹起来，春风依然在轻轻摆弄着花枝。新出的蝉儿受了惊，停歇后还藏匿着身影；苦李被啄食残破，留下许多痕迹。一整夜的相思让我眼睛昏花，整日清闲地坐着，对着简陋的衡门。忽然听到鸾鸟般的鸣叫，欣喜地看到有单车驶来——路上的积水哪怕半尺深，又有什么关系呢？ 秋天的水不必用来照镜子，我却在暗处数着自己稀疏的胡须。眼前空花乱落，真像迷雾一般；好话时常听到，却无奈隔着帘子。世间的种种人情，心中自然看得分明；天意昏昏暗暗，你又何必嫌弃呢？残霞遮蔽了原野，炎热的阳光已经消退——又哪里能见到那孤独飞翔、独目独翅的鹣鸟呢？