大江东去 其三 题宗伯张阳峰仰宸楼
百尺危楼，面阳峰、览尽楚天云物。
西望武昌东夏口，遥对黄州赤壁。
清簟疏帘，投壶散帙，炎夏生冰雪。
玉堂惟构，未许元龙称杰。
读书夜感青黎，画楝雕檐，星斗寒光发。
秋水长空涵雁影，时见断霞明灭。
学士当年，倚栏凝睇，把镜悲华发。
丹心岁晚，咫尺身依日月。
白话文译文
百尺高的楼阁，正对着阳峰，可以看尽楚地天上的云霞与景物。向西能望见武昌，东边是夏口，远远地对着黄州的赤壁。清凉的竹席、稀疏的帘幕，玩着投壶、散放着书卷，炎炎夏日里竟生出冰雪般的凉意。这玉堂般的楼阁只是建筑，却不让元龙独自称豪。夜晚读书时，仿佛感到了青藜杖的光辉，画栋雕梁之间，星斗的寒光闪闪发亮。秋水与长空相接，涵容着大雁的影子，不时能看见断霞忽明忽灭。当年的学士，倚着栏杆凝神远望，拿起镜子悲叹白发丛生。一片赤诚之心到了晚年，虽近在咫尺，却依然依傍着日月。