答道先难交困新知二首

吕南公 ·

难交困新知,触事得晚悔。 人方趋势富,我独居老大。 悠悠强衰颜,耿耿堕末界。 岂无相于迹,襟腑殊恶爱。 羞同复多嫌,乐与翻自坏。 谭高递互笑,饮勇周旋怪。 嘉荣徒染濡,程孔肯倾盖。 闭门当止矣,非敢事閒退。 孤坐念平昔,悽然垂涕洟。 他乡二十游,故里四十归。 父老略已尽,后来异襟期。 卑躬揖我进,反顾问我谁。 譬彼古器物,形模漫瑰奇。 尧冠落战国,不贵理亦宜。 嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。 秋风吹我须,萧飒近素丝。 多感属暮齿,难交困新知。

白话文译文

困于结交新朋友的艰难,每遇事情总后悔太迟。世人纷纷追逐权势财富,唯独我守着老迈之身。容颜渐渐衰老时光流逝,心绪沉沉坠入末路之境。并非没有交往的痕迹,只是内心好恶分明不同。羞于同流又多有嫌隙,本想快乐相处反而自我破坏。高谈阔论时互相嘲笑,饮酒逞强间周旋古怪。虚名荣耀徒然沾染身心,真知交如古贤般难遇。闭门不出本该止步于此,却非敢刻意退隐闲居。孤独坐着追念往昔岁月,凄然落下泪水湿衣襟。他乡游历二十载漂泊,四十岁方回归故里。故旧父老大都已离世,后来者志趣全然相异。他们卑躬屈膝邀我前行,反而回头问我是何人。好比那些古旧器物,形状模样漫漶瑰丽奇特。尧时的冠冕落入战国,不被珍视也是合理之理。沉默塞口习惯言辞木讷,迟疑徘徊躲避横飞纷扰。秋风吹动我的须发,萧飒声近乎素丝飘零。晚年多生感慨心绪,难交新朋友困顿于此。