金菊对芙蓉 宿梅里雪山雨崩村
夜钝藏声，灯幽迸焰，湛霄抛雨无心。
看经幡失雾，月上青林。
雪痕依约寒云里，待磨洗、山脊森森。
江喧岸惧，墙颓光裂，都入虚衾。
西牖恍见飞禽。
怅花梢立露，荒梦难寻。
正临渊冻驿，羊齿丛深。
一樽弃我如尸卧，魇愁魄、睡老春阴。
宵阑似水，轻烟笼屋，人影沉沉。
白话文译文
夜深沉，寂静无声，幽暗的灯光突然闪烁，清朗的夜空无心地洒落着雨滴。看那经幡隐没在雾中，月亮升上了青翠的树林。积雪的痕迹依稀浮现在寒云里，仿佛等待被磨洗，山脊显得阴森森。江水喧哗，河岸令人恐惧，墙壁颓败，灯光从裂缝中透出，这一切都融入空寂的被褥中。西窗外恍惚看见飞鸟掠过。惆怅于花梢上凝着露水，荒凉的梦境难以寻觅。正站在深渊边寒冷的驿站旁，羊齿草丛密密层层。一杯酒将我抛弃，我如尸体般僵卧，噩梦纠缠着愁苦的魂魄，在春日的阴云中沉睡到老。夜色将尽如水般流淌，轻烟笼罩着屋舍，人影幽暗沉沉。