渔家傲
万水千山来此土。
本提心印传梁武。
对朕者谁浑不顾。
成死语。
江头暗折长芦渡。
面壁九年看二祖。
一花五叶亲分付。
只履提归葱岭去。
君知否。
分明忘却来时路。
三十年来无孔窍。
几回得眼还迷照。
一见桃花参学了。
呈法要。
无弦琴上单于调。
摘叶寻枝虚半老。
拈花特地重年少。
今后水云人欲晓。
非玄妙。
灵云合破桃花笑。
忆昔药山生一虎。
华亭船上寻人渡。
散却夹山拈坐具。
呈见处。
繁驴橛上合头语。
千户垂丝君看取。
离钩三寸无生路。
蓦口一桡亲子父，犹回顾。
瞎驴丧我儿孙去。
百丈峰头开古镜。
马驹踏杀重苏醒。
接得古灵心眼净。
光炯炯。
归来藏在袈裟影。
好个佛堂佛不圣。
祖师沈醉犹看镜。
却与斩新提祖令。
方猛省。
无声三昧天皇饼。
踏破草鞋参到了。
等闲拾得衣中宝。
遇酒逢花须一笑。
长年少。
俗人不用瞋贫道。
何处青旗夸酒好。
醉乡路上多芳草。
提著葫芦行未到。
风落帽。
葫芦却缠葫芦倒。
白话文译文
跨越千山万水来到这片土地，本是提持心印传予梁武帝。面对君王的人全然不顾，成了僵死的言语，在江头暗中折断长芦渡江而去。面壁九年静观二祖修行，一花五叶亲自嘱咐传承。只提着鞋履回归葱岭去，你可知道？分明已忘却来时的路途。三十年来懵懂未曾开窍，几回得见慧眼仍陷迷惘。一见桃花便参透领悟，呈现佛法精要，如无弦琴上奏响边塞曲调。摘叶寻枝虚度半生已老，拈花一笑特地重获年少。今后云水之人想要明了，并非玄虚奥妙，灵云该当看破桃花含笑。忆昔药山生出一只猛虎，华亭船上寻人渡河相助。散去夹山手持坐具，展现悟境所在，于繁驴木桩上低头密语。千户垂丝请你细细察看，离钩三寸便无生机活路。蓦然开口一桨亲如父子，仍回首顾盼，瞎驴丧我儿孙远去。百丈峰顶开启古镜光明，马驹踏杀后重获苏醒。接得古灵心眼清澈洁净，光芒炯炯闪烁，归来藏入袈裟影中。好一座佛堂佛却不显圣，祖师沉醉犹自对镜照影。却崭新提起祖师法令，方才猛然醒悟，无声三昧如天皇饼。踏破草鞋终参透真谛，随意拾得衣中珍宝。遇美酒见鲜花须当一笑，永葆青春年少，俗人不必嗔怪贫道。何处青旗夸耀美酒香醇，醉乡路上长满芳草萋萋。提着葫芦前行尚未到达，风吹落帽檐，葫芦缠葫芦倾倒一地。