铜陵县端午日寄兄弟二首 其二 寄季毅

孔武仲 ·

南北飘然各转蓬,佳辰无路笑言同。 铜壶县冷更微雨,白鹊楼高来远风。 粽剥雪肤明席上,酒倾玉骨映杯中。 区区羁旅无欢笑,遥想华堂屡一烘。

白话文译文

你我如同飘转的飞蓬各分南北, 佳节里却难相聚共叙欢笑温情。铜陵县衙更漏清冷细雨飘零, 白鹊楼高处吹来远方的风。剥开粽叶,雪白的米粒在席间格外明亮, 倾斟美酒,玉色杯光在手中流转相映。我这微不足道的旅人独自漂泊毫无欢趣, 遥想家中华堂,你们定是频频举杯暖意融融。