生朝自遣

沈周 ·

门前客到鹤先鸣,洒扫茅堂作送迎。 座举龙钟先有我,乡寻侪辈渐无兄。 明年七十将来寿,今日三杯见在生。 一幅布巾藤作杖,倩谁林下昼閒行。

白话文译文

门前有客人到来,白鹤先鸣叫起来,我打扫茅草堂屋准备迎接和送别。座位中举起酒杯时,先有我这位老态龙钟的人,在乡里寻找同辈伙伴,渐渐没有了兄长。明年就七十岁了,到了该享寿的年纪,今天且饮三杯酒,活在当下。一幅布巾和一根藤条作手杖,请谁和我一起在林中白天悠闲地散步呢?