猛虎行

徐熥 ·

上山采蘼芜,下山采蘼芜。 采采犹未已,白日将崦嵫。 归来逢猛虎,咆哮当路隅。 徬徨何所之,林莽多人居。 岂无桑间人,轻薄同秋胡。 此身虽可噬,此节安可渝。 甘心饲猛虎,矢志同罗敷。

白话文译文

上山采摘蘼芜,下山也采摘蘼芜。采了许久还没停歇,太阳快要落山了。回家路上遇到猛虎,它咆哮着挡在路角。我彷徨不知该往何处,丛林深处却有许多人家。难道没有桑林间的男子?可他们轻薄得像秋胡一样。我的身体虽可以被吞噬,但我的节操怎能改变。甘心让猛虎吃掉我,誓死也要像罗敷那样坚贞。