道傍老妇

李时勉 ·

道傍老妇七十馀,眼中流泪口中呼。 丁男征戍无生计,妇姑开荒种田地。 东邻西舍惜犁牛,朝朝辛苦在田头。 种成禾黍连山谷,秋来望收未曾熟。 今朝军马忽过来,践食无馀真可哀。 但使官军却彊敌,免得丁男守烽堠。 今年饥苦何足怜,明年无事多种田。 一年耕有三年足,更得眼前见骨肉。

白话文译文

道路旁边有个七十多岁的老妇人,眼里流着泪,嘴里不停地呼喊。她的儿子被征去打仗没了生计,只好和儿媳一起开荒种地。左邻右舍都爱惜耕牛,她们每天辛苦劳作在田头。种出的庄稼长满了山谷,秋天盼着收获却还没成熟。忽然今天官军骑兵奔驰而来,把庄稼吃得精光,真叫人悲哀。只愿官军能击退强敌,免得儿子再被征去守烽火台。今年的饥饿困苦哪里值得怜惜,只盼明年太平无事好多种田。只要一年耕种能有三年余粮,更希望能亲眼见到骨肉团圆。