古意李时勉 · 明落日层楼上，当歌忽自悲。 空令翻白雪，此曲少人知。 海上望仙山，锵然响佩环。 如何一水近，不遣离人间。 ♥ 0白话文译文落日时分，我独自登上高楼，正要放声歌唱，却忽然涌起一阵悲伤。白白地让这高雅的《白雪》曲调反复回响，可惜啊，能听懂这首曲子的人寥寥无几。我遥望海上的仙山，仿佛听见仙人佩环叮当作响。为何这一水之隔如此之近，却不肯让我离开这凡尘人间？