送黄恒脩还乡祭扫五首

李时勉 ·

南还六月别都城,独阻临溪送客行。 捲地朔风吹急雨,绿杨何处有啼莺。 蓟门昨夜雨如倾,潞渚朝来波浪惊。 自是虚舟能独往,商船持重不堪行。 南行谁喜说南风,独棹扁舟逆浪中。 夜宿广陵逢北客,几人相语此心同。 帆转青原是故乡,顿令桑梓有辉光。 因君遥忆先茔隔,怅望南天泪几行。 封章激怒九重天,乱扑金瓜玉陛前。 归到乡闾亲故问,幸留残喘不须怜。

白话文译文

南还六月别都城,独阻临溪送客行。捲地朔风吹急雨,绿杨何处有啼莺。六月里我启程南归,告别了京城,却独自滞留在溪边送别行人。北风卷地吹着急雨,绿杨荫中哪里还有莺啼的踪影? 蓟门昨夜雨如倾,潞渚朝来波浪惊。自是虚舟能独往,商船持重不堪行。蓟门昨夜下了倾盆大雨,今早潞河岸边波涛汹涌,令人心惊。轻快的小船自然能独自前行,而那些载货沉重的商船却难以行走。南行谁喜说南风,独棹扁舟逆浪中。夜宿广陵逢北客,几人相语此心同。往南行路,有谁喜欢听人说南风?我独自划着小船,在逆浪中前行。夜宿广陵时遇到北来的旅人,几人相互交谈,才知彼此的心境相同。帆转青原是故乡,顿令桑梓有辉光。因君遥忆先茔隔,怅望南天泪几行。船帆转向青原,那里便是故乡,顿时让家乡的桑梓都有了光彩。因为您而让我遥想起远隔的祖先坟茔,怅然望着南天,流下几行热泪。封章激怒九重天,乱扑金瓜玉陛前。归到乡闾亲故问,幸留残喘不须怜。我呈上的奏章激怒了高高在上的皇帝,金瓜武士在玉阶前乱打乱扑。回到家乡,亲友们若问起境况,就说我侥幸留下一条残命,不必怜悯。