闰九月九日登高有感宋祁 · 宋隔霜云叶绕天愁，闰节重来续旧游。 赋客岂辞聊暇日，楚人无奈剩悲秋。 寒萸实老犹薰佩，晚菊香残不占瓯。 怅忆故园归信断，渚鸿川鲤两悠悠。 ♥ 0白话文译文隔着霜雾的层云如叶，缠绕天际惹人愁绪，在这闰九月中再度登高，延续往昔的游踪。文人墨客怎会推辞借此消磨闲暇时光，却如楚地先人一般，终究沉浸于悲秋的情绪。寒风中茱萸的果实已老，仍散发着佩饰般的清香，迟开的菊花芬芳将残，再难盛满酒盏。惆怅地忆起故园，归去的音讯早已断绝，唯有沙洲的鸿雁默默飞过，河川的鲤书静静游走，两者都渺远悠悠。