洞仙歌 寿卢竹溪

陈著 ·

清溪带竹,竹外山光抱。 新筑浑如图画了。 称闲心、管领昨夜天风,吹送□,端的琅音恰到。 谁知青云上,鸾凤翱翔,曾把功名试多少。 到如今梦觉,佩著飞霞,浑家问、玉芝瑶草。 试冷看、重门外如何,恁得似,壶中羽衣尘表。

白话文译文

碧绿溪水穿过竹林,竹林外有青山环抱。新筑的屋舍仿佛置身画中。怀着闲适心境,独享昨夜天风,风从何处吹来?竟将玉佩清音送到耳边,如此恰好。谁曾想云端之上,曾有鸾凤展翅高飞,在功名路上历经多少试炼。到如今大梦初醒,身披飞霞作佩饰,满堂儿孙笑问仙家玉芝瑶草之事。试着静观重门外的世俗景象——怎比得上这壶中仙境、羽衣飘飘的出尘境界呢?