青玉案 被檄出郊题陈氏山居

张矩 ·

西风乱叶溪桥树。 秋在黄花羞涩处。 满袖尘埃推不去。 马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。 身名多被儒冠误。 十载重来漫如许。 且尽清樽公莫舞。 六朝旧事,一江流水,万感天涯暮。

白话文译文

西风卷乱黄叶扑向溪桥边树木,秋意正藏在菊蕊间含羞躲藏。衣袖沾满尘埃却总也抖不落,马蹄踏碎浓重夜露,鸡鸣声唤醒淡白月色,一条寂寞荒芜的村路在晨光中伸展。多年生计功名总被书生身份耽误,十年重游旧地光阴竟如此虚度。且斟满这杯清酒吧君莫起舞,六朝兴衰已成往事,唯见一江春水东流不休,暮色苍茫里万般感慨漫过天涯尽头。