次玉箫台韵

白玉蟾 ·

莫便嗔人离此山,白云黄鹤云游还。 意行但任杖屦乐,别后岂忘诗酒欢。 不谓业风吹我脚,只将明月当君颜。 未知云水何时会,烟雨萧萧暗碧坛。

白话文译文

不要责怪人离开这座山,白云和黄鹤自在遨游终将回还。随心漫步,任由手杖和鞋履带来闲趣,离别之后怎会忘记诗中酒里的欢颜。不曾想尘世的风吹动我的脚步,唯有将明月当作你的面容遥看。不知似云流水的我们何时再重逢,只见烟雨潇潇,悄然遮暗了青翠的祭坛。