见儿侄唱酬次韵五首

苏辙 ·

芝兰生吾庐,一雨一增茜。 本亦何预人,怀抱终眷眷。 老傅时已迫,尘垢日须浣。 永惭旧文书,展读不终卷。 读书虽不恶,不读亦自好。 根牙就区别,花实随时老。 耘锄不可无,雨露勿忧少。 我钓不在鱼,一竿寄洲岛。 宇宙非不宽,闭门自为阻。 心知外尘恶,且忍闲居苦。 跏趺默非睡,龛灯翳复吐。 道士为我言,婴儿出歌舞。 身病要须闲,闲极自成趣。 空虚虽近道,懒拙初非悟。 偶将今生脚,还着古人屦。 大小适相同,本来无别处。 西湖虽不到,甘井窃馀凉。 三伏罢饮酒,桂浆携一觞。 冠者五六人,起舞互低昂。 人生有离合,此欢未易忘。

白话文译文

芝兰生长在我家屋檐下,每经一场雨就添一分青翠。它们本与世人无关,却总让我心中眷恋回望。年岁渐老时光匆迫,尘垢需每日清洗涤荡。常愧对往昔的诗文书卷,展开未读完又黯然收场。读书虽非坏事,不读书也自有佳趣。草木根系自会分殊,花果应候成熟凋去。田间锄草不可或缺,莫愁雨露滋润不足。我垂钓意不在得鱼,只愿将钓竿寄向洲渚。天地并非不够辽阔,闭门不出自成险阻。明知世外多纷扰,且耐闲居清淡之苦。盘腿静坐并非入睡,佛龛灯影明灭吞吐。道人对我娓娓言说:婴儿般纯真方显生命歌舞。身染疾病需得静养,闲到极致自成妙趣。虚空境界虽近天道,懒拙本性原非顿悟。偶然将今世之双足,套入古人草鞋徐步。大小竟完全相合,本来并无二处殊途。西湖虽未能亲至,甘冽井水偷得三分清凉。三伏天里停杯罢饮,携一壶桂花琼浆。五六位头戴方巾的友人,相随起舞此起彼伏。人生难免聚散离合,此刻欢愉永难淡忘。