十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其三

赵蕃 ·

我欲赋梅诗,佳处不自呈。 老树赏空旷,长条贵疏明。 既如幽人幽,又似贞女贞。 可闻不可见,可见不可名。

白话文译文

想写一首咏梅的诗, 却不知如何描绘她的绝妙之处。老梅枝干苍劲,偏爱它一身清旷, 新抽枝条斜逸,最难得疏朗清明。它像幽居的君子那样沉静, 又似坚贞的女子那般高洁。能闻到幽香却难寻踪迹, 能看见风姿却难下定义。